speak of the devil and he appears
speak of the dev·il and he ap·pears/spik əv ðə ˈdɛvəl ænd hi əˈpɪrz/
phrase (عبارت)informal
عبارت — حرفش را میزدیم که پیدایش شد
حرفش را میزدیم که پیدایش شداز او گفتیم و آمد
وقتی کسی که همین الان از او حرف میزدند ناگهان ظاهر میشود، با لحنی شوخیآمیز به کار میرود.
Used humorously when someone who has just been mentioned suddenly appears.
«حرفش را میزدیم که پیدایش شد؛ سم دم در است.»
“Speak of the devil and he appears; Sam is at the door.”
«از مارتین حرف زدیم و او هم ناگهان پیدایش شد.»
“We mentioned Martin, and speak of the devil and he appears.”