specialize
تمرکز کردن روی یک موضوع یا مهارت خاص و تبدیل شدن به متخصص آن
To focus on and become an expert in a specific subject, area, or skill
«او در پزشکی کودکان تخصص دارد.»
“She specializes in pediatric medicine.”
«بسیاری از دانشگاهها به دانشجویان اجازه میدهند روی یک موضوع تخصص پیدا کنند.»
“Many universities allow students to specialize in one subject.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در موارد تمرکز کردن کاربرد دارد اما به معنی متخصص شدن نیست. مثلاً 'concentrate on studies' درست است ولی 'concentrate in medicine' به معنی تخصص یافتن نیست.
Common. Can replace 'specialize' in contexts about focusing attention but not about becoming an expert. E.g. 'concentrate on studies' works; 'concentrate in medicine' as career does not.
رایج و غیررسمی. مانند concentrate برای نشان دادن جهت توجه است اما متخصص شدن را نمیرساند. 'Focus on sports' پذیرفته است اما به معنی تخصص نیست.
Common and informal. Similar to 'concentrate'; interchangeable when indicating direction of effort but not professional expertise. 'Focus on sports' is okay, but doesn't imply expertise.