specialist
شخصی که در زمینهای خاص و محدود مهارت و تخصص زیادی دارد.
A person highly skilled in a specific and narrow area of work or study.
«او متخصص بیماریهای عفونی است.»
“She is a specialist in infectious diseases.”
«شرکت برای بهبود امنیت فناوری اطلاعات، متخصصی استخدام کرد.»
“The company hired a specialist to improve its IT security.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. میتوان معمولاً به جای specialist استفاده کرد وقتی مهارت بالا مدنظر است اما specialist روی تمرکز محدوده تأکید دارد.
Common. Can usually replace 'specialist' when emphasizing high skill but 'specialist' stresses narrow focus; e.g., 'medical specialist' vs. 'medical expert'.
رسمی. معمولا به متخصصی گفته میشود که به طور حرفهای مشاوره میدهد، مخصوصاً در پزشکی یا کسبوکار.
Formal. Refers to a specialist often providing advice professionally; used more in business or medicine.