spigot
وسیلهای برای کنترل جریان مایع از لوله یا مخزن، معمولاً شبیه شیر کوچک.
A device for controlling the flow of liquid from a pipe or container, typically a small faucet or tap.
«شیر آب را برای قطع جریان ببند.»
“Turn the spigot to stop the water flow.”
«شیر آب روی بشکه داشت نشتی میکرد.»
“The spigot on the barrel was leaking.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. شیر معمولی در انگلیسی بریتانیایی است؛ معمولاً جایگزین مناسب است ولی tap ممکن است به شیر نوشیدنیها نیز اشاره کند.
Everyday. 'Tap' is the common British English term for spigot; generally interchangeable, except 'tap' can also refer to devices for beer or other liquids.
روزمره، عمدتاً آمریکایی. برای شیر آب عموماً هممعنی با spigot است.
Everyday, chiefly American English. Used interchangeably with spigot when referring to a water outlet device.
در فناوری، واسط سختافزاری یا نرمافزاری که جریان دادهها را مانند شیر کنترل میکند.
In computing, a hardware or software interface that controls data flow similar to a valve or faucet.
«سیستم از یک واسط برای کنترل انتقال داده استفاده میکند.»
“The system uses a spigot to regulate data transfer.”
«تنظیم واسط باعث بهبود سرعت جریان داده شد.»
“Adjusting the spigot improved the data flow rate.”