spin
چرخیدن سریع حول یک محور یا دایرهای.
To turn around quickly on an axis or in a circle.
«رقصنده بهزیبایی روی صحنه چرخید.»
“The dancer spun gracefully on stage.”
«وقتی آن را فشار میدهی، چرخ میچرخد.»
“The wheel spins when you push it.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایجتر. معمولاً سبکتر و تزئینیتر، مانند چرخیدن رقصنده.
Common. More casual and often implies lighter or decorative spinning, e.g. a dancer twirling.
رسمیتر/فنی. اغلب برای چرخش مکانیکی یا علمی به کار میرود، کمتر در محاوره.
More formal/technical. Often used for mechanical or scientific spinning, less for casual use.
چرخش سریع یا دوران حول یک نقطه مرکزی.
A rapid turning or rotation around a central point.
«اسباببازی روی زمین به سرعت چرخید.»
“The toy made a fast spin on the floor.”
«تلهکابین چرخشی باعث سرگیجهام شد.»
“The roller coaster gave me a dizzy spin.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. به حرکت دایرهای سریع گفته میشود، معمولاً سبکتر یا کوچکتر از spin.
Common. Refers to a quick circular movement, often smaller scale or lighter than spin.