spontaneously
به روشی که به طور طبیعی و بدون برنامهریزی یا اجبار رخ میدهد.
In a way that happens naturally, without being planned or forced.
«او به طور خودجوش تصمیم گرفت به سفر بپیوندد.»
“She spontaneously decided to join the trip.”
«گلها به طور طبیعی در طبیعت شکوفه میدهند.»
“The flowers bloom spontaneously in the wild.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. معنی مشابه اما خودکار حالت مکانیکی یا برنامهریزی شده دارد، ولی خودجوش طبیعی و بدون برنامه است. 'ماشین به طور خودکار روشن میشود' صحیح است اما 'او به طور خودجوش خندید' با خودکار نه.
Common. Similar in meaning but 'automatically' implies a mechanical or programmed process, while 'spontaneously' implies natural or unplanned occurrence. 'The machine starts automatically' works, but not 'She laughed spontaneously' with 'automatically'.
رایج. به معنای انجام کاری بر اساس غریزه است نه برنامهریزی. در برخی موارد با خودجوش همپوشانی دارد.
Common. Indicates doing something based on instinct rather than planning. 'He reacted instinctively' can overlap with 'spontaneously' in some contexts.