spoof
یک تقلید طنزآمیز که ویژگیهای خاصی را برای ایجاد خنده اغراق میکند.
A humorous imitation or parody that exaggerates certain features for comic effect.
«این فیلم تقلیدی طنزآمیز از فیلمهای ترسناک کلاسیک است.»
“The movie is a spoof of classic horror films.”
«آنها یک تقلید طنزآمیز ساختند تا برنامه تلویزیونی معروف را مسخره کنند.»
“They made a spoof to mock the popular TV show.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در زمینه تقلید طنزآمیز قابل جابجایی است — «پارودی یک فیلم» مانند «تقلید طنز» به کار میرود. معمولاً ادبیتر و کمی حرفهایتر است.
Common. Interchangeable in contexts of humorous imitation — 'a parody of a movie' works like 'a spoof'. Usually more literary and sometimes implies more skill.
رسمی. بیشتر برای طنز درباره مسائل اجتماعی یا سیاسی استفاده میشود. «اسپوف» سبکتر و کمتر انتقادی است.
Formal. Used more broadly for humor targeting social or political issues. 'Spoof' is lighter and less critical than 'satire'.
طنزآمیز تقلید کردن یا به صورت تقلیدی نمایش دادن چیزی، معمولاً به قصد مسخره کردن.
To imitate or parody something humorously, often to ridicule it.
«آنها در نمایش کوتاهشان رهبر سیاسی را طنزآمیز تقلید کردند.»
“They spoofed the political leader in their sketch.”
«کمدین ستارگان مشهور را روی صحنه به صورت طنزآمیز تقلید میکند.»
“The comedian spoofs famous celebrities on stage.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی تقلید طنزآمیز میکنید قابل جایگزینی است — «پارودی کردن یک آهنگ» شبیه «اسپوف کردن یک آهنگ» است.
Common. Used interchangeably when making humorous imitations — 'to parody a song' is similar to 'to spoof a song'.
رایج. معمولاً معنی مسخره کردن جدیتر را میدهد. «اسپوف» معمولاً لحن سبکتر و بازیگوشانهتری دارد.
Common. Often implies ridicule with less humor. 'Spoof' usually has a lighter, more playful tone than 'mock'.