parody
بازسازی خندهدار یا هجوآمیز از یک اثر جدی، فرد یا سبک، معمولاً برای تمسخر یا نقد کردن.
A humorous or satirical imitation of a serious work, person, or style, often to ridicule or comment on it.
«این فیلم هجوآمیزی از فیلمهای ترسناک کلاسیک است.»
“The movie is a parody of classic horror films.”
«او بازسازی طنزآمیزی از یک شعر معروف نوشت که همه را خنداند.»
“He wrote a parody of a famous poem that made everyone laugh.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی. برای تقلیدهای طنزآمیز و سرگرمکننده بهکار میرود، معمولاً در فیلمها و تلویزیون، نه نقد جدی.
Informal. Used mainly for light-hearted or humorous imitations, often in movies or TV shows, rather than serious critique.
رسمی/ادبی. بیشتر روی نقد اجتماعی یا سیاسی متمرکز است، نه صرفاً تقلید؛ ممکن است جدیتر از parody باشد.
Formal/literary. Focuses more on social or political criticism, not just imitation; can be more serious than parody.
متضادها
ایجاد بازسازی طنزآمیز یا هجوآمیز از یک اثر جدی، فرد یا سبک با تقلید آن.
To create a parody by imitating a serious work, person, or style in a humorous or satirical way.
«آن برنامه، برنامههای تلویزیونی محبوب را هجو میکند.»
“The show parodies popular TV programs.”
«او در برنامه طنز، یک خواننده مشهور را مسخره کرد.»
“She parodied a famous singer during the comedy sketch.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. استفاده از هجایه برای انتقاد، اغلب جدیتر و تندتر از parody.
Formal. To use satire to criticize, often more sharply and seriously than parody.
غیررسمی. تقلید برای مسخره کردن یا تمسخر، معمولاً شخصیتر یا مستقیمتر.
Informal. To imitate in order to make fun of or ridicule, often more personal or direct.