adjective (صفت)formal
صفت — متأهل
متأهلهمسر گرفته
بهعنوان همسر ازدواج کرده یا متأهل بودن.
Having been married to somebody; joined in marriage.
«او اکنون بهطور قانونی همسر همنشین خود است.»
“He is now legally spoused to his partner.”
«زوج متأهل با هم در مراسم حضور داشتند.»
“The spoused couple attended the ceremony together.”
تفاوت با واژههای مشابه
married— متأهل
رایج. در موقعیتهای رسمی یا حقوقی به جای spoused استفاده میشود. در مکالمه روزمره عموماً married به کار میرود.
Common. Interchangeable with 'spoused' in formal or legal contexts referring to marital status. 'Married' is far more common in everyday use.
wed— عروسی کردن، ازدواج کردن
رسمی یا ادبی. بندرت به صورت صفت استفاده میشود. به عمل ازدواج اشاره دارد و جایگزین رایجی برای spoused نیست.
Formal or poetic. Rarely used as adjective. Refers to the act of marriage, less common replacing spoused or married.