adjective (صفت)common
صفت — متأهل
متأهلهمسر دار
داشتن پیوند قانونی به عنوان همسر کسی.
Having a legally recognized union with a spouse.
«آنها ده سال است که متأهل هستند.»
“They have been married for ten years.”
«او همسر یک پزشک است.»
“She is married to a doctor.”
تفاوت با واژههای مشابه
wedded— متأهل
رسمی. در متون رسمی و ادبی جایگزین married میشود ولی در مکالمه روزمره کمتر استفاده میشود.
Formal. Interchangeable with 'married' in formal or literary contexts, but uncommon in daily speech. For example, 'a wedded couple' sounds formal.
spoused— دارای همسر
نادر و رسمی. تقریبا در زبان روزمره استفاده نمیشود و بیشتر در موارد حقوقی یا تشریفاتی کاربرد دارد.
Rare and formal. Almost never used in everyday language; mostly legal or ceremonial contexts. For example, 'the spoused partners' is unusual.