spreadsheet
فایل دیجیتال شامل سطرها و ستونها که برای سازماندهی، محاسبه و تحلیل دادهها استفاده میشود.
A digital document arranged in rows and columns used to organize, calculate, and analyze data.
«او یک صفحه گسترده برای پیگیری هزینهها ساخت.»
“She created a spreadsheet to track expenses.”
«صفحه گسترده شامل دادههای فروش سال گذشته است.»
“The spreadsheet contains sales data for last year.”
تفاوت با واژههای مشابه
اصطلاح رایج و روزمره که بیشتر در نرمافزارهای صفحهگسترده برای صفحات جداگانه استفاده میشود؛ وقتی در مورد بخشهای یک صفحه گسترده صحبت میشود میتوان جایگزین بود اما نه برای کل سند.
Common everyday term mostly used within spreadsheet software to refer to individual pages; interchangeable when referring to parts of a spreadsheet, but not for the entire document.
روزمره و رسمی. اشاره به هر مجموعه داده سازمانیافته به صورت سطر و ستون دارد که لزوماً دیجیتال یا تعاملی نیست؛ فقط وقتی منظور دادههای مرتب شده باشد میتواند جایگزین spreadsheet شود.
Everyday and formal. Refers to any organized set of data in rows and columns, not necessarily digital or interactive; can replace 'spreadsheet' only when the context is data arrangement, not digital document.