staged
ساخته شده یا ترتیب داده شده بهطور عمدی و غیرطبیعی برای ایجاد تأثیر یا نمایشی خاص.
Produced or arranged in a deliberate and artificial way for effect or appearance rather than naturally.
«نمایش بیشتر ساختگی به نظر میرسید تا اجرای واقعی.»
“The play seemed staged rather than a genuine performance.”
«واکنشهای ساختگی او باعث شد مخاطبان مشکوک شوند.»
“His staged reactions made the audience suspicious.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. برای توصیف چیزی که مصنوعی یا ساختگی است و طبیعی نیست به کار میرود.
Formal. Used to describe something made or arranged to seem real but is not natural or spontaneous. Suitable when emphasizing lack of authenticity.
رسمی. دلالت بر ساختگی بودن و نبود خودانگیختگی دارد و معمولاً بار منفی دارد.
Formal. Emphasizes something deliberately created and unnatural. Often negative connotation implying lack of spontaneity.
متضادها
اجرای یک رویداد، نمایش یا فعالیت بهطور عمدی برای هدفی خاص، بهویژه برای ارائه عمومی یا تأثیرگذاری (گذشته فعل stage).
Performed or organized an event, performance, or activity deliberately for a particular purpose, especially for public presentation or effect (past tense of stage).
«آنها اعتراض را جلوی ساختمان دولت برگزار کردند.»
“They staged a protest in front of the government building.”
«شرکت مراسم افتتاحیه بزرگی را اجرا کرد.»
“The company staged a grand opening ceremony.”
تفاوت با واژههای مشابه
معمولی. میتواند به جای staged برای رویدادهای برنامهریزی شده استفاده شود بدون اشاره به ساختگی بودن.
Common. Can replace 'staged' when referring to planned events or activities without implying artificiality.
معمولی. زمانی مناسب است که روی انجام نمایش یا اجرای عمومی تأکید داریم.
Common. Suitable when focusing on the act of presenting or acting in front of an audience.