stamina
قدرت بدنی یا ذهنی برای ادامه دادن کاری به مدت طولانی بدون احساس خستگی
The physical or mental strength to continue doing something for a long time without getting tired
«او استقامت کافی برای دویدن ماراتن دارد.»
“She has the stamina to run a marathon.”
«برای افزایش استقامت باید مرتب ورزش کرد.»
“Building stamina requires regular exercise.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/شایع. بیشتر در موقعیتهای بدنی یا روانی جایگزین استقامت میشود؛ 'تحمل در ورزش' کاملاً مناسب است. کمی رسمیتر از stamina است.
Formal/common. Can replace stamina mostly in physical or mental contexts; 'endurance in sports' works very well. Slightly more formal than stamina.
رسمی/ادبی. به شجاعت و مقاومت در مواجهه با سختیها اشاره دارد، بیشتر به مقاومت ذهنی تا انرژی جسمانی مربوط است. در موقعیتهای غیررسمی کمتر جایگزین میشود.
Formal/literary. Refers to bravery and strength facing adversity, more about mental resilience than physical energy. Less interchangeable in casual contexts.