starting at
عبارت — شروع از
آغاز شدن از یک قیمت، زمان یا نقطه مشخص.
Beginning at a specified price, time, or point.
«قیمت بلیت‌های کنسرت از ۵۰ دلار شروع می‌شود.»
“The concert tickets are starting at $50.”
«خدمات جدید ما از ظهر فردا آغاز می‌شود.»
“Our new service is starting at noon tomorrow.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
بسیار متداول. حرف اضافه‌ای خلاصه‌تر که اغلب می‌تواند جایگزین 'starting at' شود، زمانی که متن به وضوح نقطه شروع را نشان می‌دهد. «قیمت‌ها از ۱۰ دلار» برای «قیمت‌ها شروع از ۱۰ دلار» رایج است. همیشه قابل جایگزینی نیست زمانی که نیاز به تاکید بر عمل «شروع» باشد.
Very Common. A more concise preposition that can often replace 'starting at' when the context clearly indicates a beginning point. 'Prices from $10' is common for 'prices starting at $10'. Not always interchangeable when emphasis on the 'start' action is needed.