steer
هدایت کردن یا کنترل جهت وسیله نقلیه، کشتی یا حیوان با چرخاندن فرمان، دسته یا افسار.
To guide or control the direction of a vehicle, ship, or animal by turning a wheel, handle, or reins.
«او قایق را از کانال باریک هدایت کرد.»
“He steered the boat through the narrow channel.”
«او با دقت ماشین را دور گوشه هدایت کرد.»
“She carefully steered the car around the corner.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. برای هدایت کشتی، هواپیما یا وسیله نقلیه استفاده میشود؛ در متون فنی جایگزین steer میشود ولی برای حیوانات نه.
Formal. Used for directing ships, aircraft, or vehicles; can replace 'steer' in technical or precise contexts but not for animals.
روزمره. به طور خاص به اداره کردن وسیله نقلیه اشاره دارد؛ وقتی درباره وسایل نقلیه است جایگزین steer میشود ولی برای حیوانات نه.
Everyday. Refers specifically to operating a vehicle, broader than steer; can replace steer when talking about vehicles but not animals.