stone
اسم — سنگ
قطعهای سخت و کوچک از مواد معدنی که بخشی از سطح زمین است یا در ساختوساز کاربرد دارد
A small hard mineral piece forming part of the earth’s surface or used in building
«راه با سنگها پوشیده شده بود.»
“The path was covered with stones.”
«او یک سنگ داخل دریاچه انداخت.»
“She threw a stone into the lake.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. هنگام اشاره به مواد معدنی طبیعی جایگزین stone میشود ولی rock معمولا بزرگتر است.
Everyday. Interchangeable with 'stone' when referring to natural mineral material, but 'rock' often implies larger size — 'rock' is more general and bigger, 'stone' can be smaller.
روزمره. به سنگهای کوچک و گرد گفته میشود و نمیتواند جایگزین stone بزرگتر باشد.
Everyday. Refers specifically to small, rounded stones, usually smaller than typical stones — cannot replace 'stone' when size is larger.
اسم — استون (واحد وزن)
واحد وزن برابر با ۱۴ پوند که بهویژه در بریتانیا کاربرد دارد
A unit of weight equal to 14 pounds, used especially in Britain
«او در سه ماه سه استون وزن کم کرد.»
“He lost three stone in three months.”
«بسته پنج استون وزن دارد.»
“The package weighs five stone.”
فعل — سنگ پرتاب کردن
سنگ پرتاب کردن به طرف شخص یا چیزی
To throw stones at someone or something
«جمعیت به ماشین سنگ پرتاب کردند.»
“The crowd stoned the car.”
«اهالی روستا در اعتراض به پنجرهها سنگ زدند.»
“Villagers stoned the windows during the protest.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/غیررسمی. وقتی پرتاب مداوم مدنظر باشد جایگزین میشود ولی فقط مخصوص سنگ نیست.
Formal/informal. Can replace 'stone' when emphasizing continuous throwing of objects, but 'pelt' is broader for any missiles, not just stones.