sand
ذرات ریز و نرم سنگ و مواد معدنی که در سواحل، بیابانها و بستر رودخانهها دیده میشود.
Fine grains of rock and mineral particles found on beaches, deserts, and riverbeds.
«بچهها دوست دارند در شن ساحل بازی کنند.»
“Children love playing in the sand at the beach.”
«بیابان با شن گرم و خشک پوشیده شده است.»
“The desert is covered with hot, dry sand.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در زمینه زمینشناسی وقتی درباره شن درشت یا ریزدانه صحبت میشود قابل جایگزینی است ولی شن عمومیتر و رایجتر است.
Common. Interchangeable in geological/physical contexts when referring to coarse sand or small gravel, but 'sand' is more general and common for fine particles.
صاف یا صیقلی کردن سطح با استفاده از کاغذ ساینده یا ذرات ریز.
To smooth or polish a surface using sandpaper or small abrasive particles.
«او قبل از رنگ کردن میز چوبی را سمباده زد.»
“He sanded the wooden table before painting it.”
«ابتدا باید سطح را کمی سمباده بزنید.»
“You need to sand the surface lightly first.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. گاهی قابل جایگزینی در پایان کار است؛ polish صاف کردن و براق کردن بیشتر را میرساند ولی sand مخصوص ساییدن با مواد ساینده است.
Common. Sometimes interchangeable when finishing surfaces; 'polish' implies making shiny beyond smoothing, 'sand' is specifically using abrasives.