storyline
نقشه یا توالی اصلی اتفاقات در یک رمان، فیلم، نمایش یا اثر روایی دیگر.
The plot or main sequence of events in a novel, movie, play, or other narrative work.
«فیلم خط داستانی ساده اما جذابی دارد.»
“The movie has a simple but engaging storyline.”
«او خط داستانی کتاب را قابل پیشبینی یافت.»
“She found the storyline of the book predictable.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اغلب به جای storyline استفاده میشود، اما 'plot' میتواند به توالی جزئیتر و ساختارمندتر وقایع، شامل خردهداستانها و قوس شخصیتی اشاره کند. 'طرح فیلم پیچیده بود' کار میکند، 'خط داستانی فیلم پیچیده بود' نیز کار میکند.
Common. Often used interchangeably with 'storyline,' but 'plot' can imply a more detailed and structured sequence of events, including subplots and character arcs. 'The plot of the movie was intricate' works, 'The storyline of the movie was intricate' also works.
رسمی/دانشگاهی. به نحوه بیان یک داستان یا خود داستان اشاره دارد. گستردهتر از 'storyline' است و سبک، دیدگاه و مضامین را دربرمیگیرد. 'سبک روایت رمان منحصر به فرد بود' کار میکند، 'سبک خط داستانی رمان منحصر به فرد بود' چندان مناسب نیست.
Formal/academic. Refers to the way a story is told, or the story itself. Broader than 'storyline,' encompassing style, perspective, and themes. 'The novel's narrative style was unique' works, 'The novel's storyline style was unique' doesn't quite fit.