strike oil
/straɪk ɔɪl/
1phrase (عبارت)common
عبارت — به نفت رسیدن
به نفت رسیدننفت کشف کردن
هنگام حفاری به نفت رسیدن و آن را کشف کردن.
To discover oil while drilling.
«گروه پس از ماهها حفاری به نفت رسید.»
“The crew struck oil after months of drilling.”
«آنها زیر بیابان نفت کشف کردند.»
“They struck oil beneath the desert.”
2phrase (عبارت)informal
عبارت — به موفقیت بزرگ رسیدن
به موفقیت بزرگ رسیدنمنبع سود پیدا کردن
چیزی پیدا کردن که موفقیت یا سود بسیار زیادی به همراه میآورد.
To find something that brings great success or profit.
«شرکت با برنامهٔ جدیدش به موفقیت بزرگی رسید.»
“The company struck oil with its new app.”
«او وقتی آن بازار را پیدا کرد، به سود بزرگی رسید.»
“She struck oil when she found that market.”