subsequent
رخ دادن یا اتفاق افتادن بعد از چیزی دیگر، در زمان یا ترتیب
Happening or coming after something else in time or order
«فصلهای بعدی روند را بهطور دقیق توضیح میدهند.»
“The subsequent chapters explain the process in detail.”
«او در سال بعد از پیوستن، ارتقا یافت.»
“He was promoted in the subsequent year after joining.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اغلب با subsequent قابل تعویض است اما following رسمیتر و در مکالمات روزمره بیشتر استفاده میشود — «the following day» به خوبی کار میکند. subsequent رسمیتر و در نوشتهها کاربرد دارد.
Common. Often interchangeable with 'subsequent' but 'following' is more informal and used widely in everyday speech — 'the following day' works well. 'Subsequent' is more formal, used in writing and official contexts.
رسمی. عمدتاً در بافتهای رسمی یا ادبی برای تأکید بر چیزی که دقیقا پس از یک رویداد اتفاق میافتد استفاده میشود — در مکالمات روزمره کمتر کاربرد دارد.
Formal. Used mainly in formal or literary contexts to emphasize something directly after an event — less common in daily speech compared to 'subsequent'.