superb
بسیار عالی و چشمگیر در کیفیت یا ظاهر.
Of very high quality; excellent and impressive.
«او در نمایش، اجرا بینظیری داشت.»
“She gave a superb performance in the play.”
«هتل خدمات و راحتی فوقالعادهای ارائه میدهد.»
“The hotel offers superb service and comfort.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. معمولاً جایگزین مناسبی برای superb در توصیف کیفیت است؛ معمولیتر و در مکالمات روزمره بیشتر استفاده میشود.
Common. Interchangeable with 'superb' in most contexts describing quality — 'an excellent meal' or 'a superb performance'. Generally, 'excellent' is more common in everyday speech.
رسمی/رایج. بیشتر در موقعیتهای رسمی یا برای دستاوردهای چشمگیر به کار میرود، نسبت به superb رسمیتر است.
Formal/common. Often used for very notable or exceptional quality, especially in formal settings, e.g., 'an outstanding achievement'. Synonymous with 'superb' but a bit more formal.
رسمی/ادبی. بر ظاهر بزرگ یا چشمگیر تأکید دارد و نسبت به superb کمتر در مکالمات روزمره استفاده میشود.
Formal/literary. Emphasizes grand or impressive appearance or style. Less common in everyday speech than 'superb', used for emphasis on beauty or grandeur.