ابزاری که روی تفنگ وصل میشود تا صدای شلیک و نور آن را کم کند.
A device attached to a firearm to reduce noise and muzzle flash when shooting.
«قبل از شکار، روی تفنگ خود سرکوبکننده صدا نصب کرد.»
“He attached a suppressor to his rifle before the hunt.”
«سرکوبکنندهها به کاهش صدای شلیک کمک میکنند.»
“Suppressors help reduce the noise of gunfire.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج و غیررسمی. در مکالمات روزمره برای تفنگ کاربرد مشابه دارد؛ 'silencer' بیشتر روی کاهش صدا تأکید دارد اما 'suppressor' اصطلاح فنیتر است.
Common, informal. Interchangeable with 'suppressor' in casual speech in firearms contexts; 'silencer' emphasizes noise reduction but 'suppressor' is more precise technically.
عامل شیمیایی یا زیستی که برای کاهش یا مهار یک عملکرد یا فرآیند خاص استفاده میشود.
A chemical or biological agent used to reduce or inhibit a particular function or process.
«آنها یک مهارکننده جدید کشف کردند که رشد تومور را مسدود میکند.»
“They discovered a new suppressor that blocks tumor growth.”
«دارو به عنوان یک مهارکننده برای کاهش التهاب عمل میکند.»
“The drug acts as a suppressor to reduce inflammation.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی و علمی. عمدتاً در زمینههای زیستشناسی یا پزشکی جایگزین suppressor میشود؛ 'inhibitor' در مقالات پژوهشی رایجتر است.
Formal and scientific. Interchangeable with 'suppressor' primarily in biochemical or medical contexts; 'inhibitor' commonly used in research papers.