suppress
جلوگیری یا کنترل کردن چیزی به زور، مخصوصاً احساسات، اقدامات یا اطلاعات.
To stop something by force or control, especially feelings, actions, or information.
«دولت سعی کرد اعتراضها را سرکوب کند.»
“The government tried to suppress the protests.”
«او در جلسه خشم خود را کنترل کرد.»
“She suppressed her anger during the meeting.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. معمولا برای کنترل احساسات یا خاطرات به کار میرود و در زمینههای روانشناختی قابل جایگزینی با suppress است اما کمتر برای اعمال فیزیکی از آن استفاده میشود.
Formal. Often used for controlling emotions or memories, interchangeable with 'suppress' in psychological contexts but less common for physical actions. For example, 'repress feelings' works well but 'repress a rebellion' is less common.
رسمی/ادبی. به معنی کاملا متوقف یا رد کردن است و عمدتا در زمینههای حقوقی یا رسمی به کار میرود.
Formal/literary. Means to completely stop or reject, often used for legal or official suppression. Can replace 'suppress' when talking about official decrees, e.g., 'quash a verdict' but not for emotions.