swindler
کسی که با فریب دیگران را برای به دست آوردن پول یا کالا گول میزند.
A person who cheats others to get money or goods dishonestly.
«کلاهبردار سرمایهگذاران را به میلیونها دلار فریب داد.»
“The swindler tricked investors out of millions.”
«او به عنوان کلاهبرداری که آثار هنری تقلبی میفروخت، دستگیر شد.»
“He was arrested as a swindler who sold fake art.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی. تقریباً معادل swindler است و برای افراد حقهباز و فریبکار به کار میرود؛ معمولا در صحبتهای روزمره و رسانهها کاربرد دارد.
Informal. Nearly interchangeable with 'swindler', used often for tricksters who use cleverness or deception; 'con artist' is common in everyday speech and media.
رسمی. بیشتر در زمینههای حقوقی یا رسمی برای فرد متقلب به کار میرود؛ کمتر در صحبتهای روزمره استفاده میشود.
Formal. Mostly used in legal or formal contexts for someone who commits fraud; less common in casual speech than 'swindler'.