theoretical
مبتنی بر ایدهها یا اصول کلی و انتزاعی، نه تجربه یا کاربرد عملی.
Based on abstract ideas or principles rather than practical application or experience.
«دانشمند جنبههای نظری مدل جدید را بررسی کرد.»
“The scientist discussed the theoretical aspects of the new model.”
«تحقیقات او عمدتاً نظری است و نه تجربی.»
“His research is mostly theoretical and not experimental.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. وقتی به ایدهها یا مدلها اشاره دارد، قابل جایگزینی با 'theoretical' است، اما 'conceptual' بیشتر به ساختارهای ذهنی تأکید دارد؛ مثل 'چارچوب مفهومی' در مقابل 'چارچوب نظری'.
Formal. Interchangeable with 'theoretical' when referring to ideas or models, but 'conceptual' emphasizes mental constructs more; for example, 'conceptual framework' vs 'theoretical framework'.
متداول. اغلب با 'theoretical' هممعنی است اما ممکن است دوری بیشتر از واقعیت را برساند؛ 'ایدههای انتزاعی' ممکن است کاربردی یا قابل آزمایش مستقیم نباشند.
Common. Often overlaps with 'theoretical' in meaning but can imply more detachment from reality; 'abstract ideas' might not be practical or directly testable, unlike some theoretical concepts.