فعل — اعمال شده
چیزی را به کار انداختن یا استفاده کردن؛ چیزی را برای هدفی خاص به کار بردن.
To put something into operation or use; to use something for a specific purpose.
«اصول آموخته شده در کلاس درس به مشکلات دنیای واقعی اعمال شد.»
“The principles learned in class were applied to real-world problems.”
«او هفته گذشته برای یک کار جدید درخواست داد.»
“He applied for a new job last week.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی به چیزی که به مرحله عمل درآمده است اشاره دارد، کاملاً قابل تعویض است. 'روش اعمال شده' و 'روش استفاده شده' اغلب یک معنی میدهند، هرچند 'applied' میتواند به معنای اجرای عمدیتر یا رسمیتر باشد.
Common. Fully interchangeable when referring to something that has been put into practice. 'The applied method' and 'the used method' often mean the same thing, though 'applied' can imply a more deliberate or formal implementation.
رسمی. شبیه 'used' است اما اغلب به معنای استفاده عملی و مؤثر از چیزی است. 'تکنیکهای اعمال شده' در مقابل 'تکنیکهای بهرهبرداری شده'. 'Utilized' میتواند به معنای بهترین یا کارآمدترین استفاده باشد.
Formal. Similar to 'used' but often implies making practical and effective use of something. 'Applied techniques' vs 'utilized techniques'. 'Utilized' can suggest making the best or most efficient use.
متضادها
صفت — کاربردی
(در مورد یک رشته یا تکنیک) به کار گرفته شده در عمل به جای نظری بودن.
(Of a discipline or technique) put into practical use rather than being theoretical.
«او در فیزیک کاربردی تخصص دارد.»
“She specializes in applied physics.”
«این دوره بر آمار کاربردی تمرکز دارد.»
“The course focuses on applied statistics.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اغلب قابل تعویض است، اما 'practical' بر امکانپذیری و مفید بودن در موقعیتهای واقعی تأکید میکند، در حالی که 'applied' بر عمل به کار بستن نظریه در عمل تأکید دارد. 'علوم کاربردی' و 'علوم عملی' بسیار به هم نزدیک هستند.
Common. Often interchangeable, but 'practical' emphasizes feasibility and usefulness in real situations, while 'applied' emphasizes the act of putting theory into practice. 'Applied science' and 'practical science' are very close.