tempest
طوفان شدیدی با بادهای شدید و معمولاً باران، رعد و برق یا برف.
A violent windy storm, often with rain, thunder, or snow.
«کشتیها در طوفان شدید آسیب دیدند.»
“The ships were damaged in the violent tempest.”
«کشاورزان نگران طوفان در حال نزدیک شدن بودند.»
“Farmers worried about the approaching tempest.”
تفاوت با واژههای مشابه
کلمه روزمره معمول برای شرایط آب و هوایی شدید با بادهای قوی و بارش. در موارد مرتبط با هواشناسی قابل تعویض با tempest است.
Common everyday word for severe weather conditions involving strong winds and precipitation. Used interchangeably with tempest in most cases related to weather.
رسمی یا ادبی، معمولاً به باد بسیار شدید اشاره دارد نه کل طوفان. وقتی باد قوی مد نظر است میتواند جایگزین tempest شود.
Formal or literary, often refers specifically to very strong winds rather than a full storm. Can replace tempest when emphasizing wind strength.