to the gills
/tə ðə ˈɡɪlz/
phrase (عبارت)informal
عبارت — تا خرخره
تا خرخرهلبالب
کاملاً پر و تا آخرین ظرفیت (از غذا، نوشیدنی، آدم یا چیزهای دیگر).
Completely full, or filled to the greatest possible capacity (with food, drink, people, or things).
«بعد از شام عروسی تا خرخره خورده بودم.»
“I was stuffed to the gills after the wedding dinner.”
«اتوبوس امروز صبح لبالب از آدم بود.»
“The bus was packed to the gills this morning.”
«ماشین تا خرخره پر از وسایل چادرزنی بود.»
“The car was loaded to the gills with camping gear.”