toughness
کیفیت مقاومت و توانایی مقابله با فشار یا شرایط سخت
The quality of being strong and able to withstand pressure or difficult conditions.
«سختی این ماده آن را برای ساختوساز ایدهآل میکند.»
“The toughness of the material makes it ideal for construction.”
«مقاومت او باعث شد بسیاری از چالشها را پشت سر بگذارد.»
“Her toughness helped her overcome many challenges.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. به توانایی دوام آوردن در گذر زمان مربوط است و بیشتر درباره مواد کاربرد دارد، در زمینه فیزیکی گاهی قابلجایگزینی با toughness است اما برای ویژگیهای شخصیتی خیر.
Formal. Refers to the ability to last over time, often used in materials, interchangeable with toughness in physical contexts but not for personal traits.
متداول. توانایی بازیابی از مشکلات را تأکید میکند، نه فقط مقاومت؛ هنگام صحبت درباره شخصیت تا حدی جایگزین toughness است.
Common. Emphasizes the ability to recover from difficulties, not just resist them; somewhat interchangeable with toughness when speaking about character.