tragic
باعث یا مشخصه ناراحتی بسیار شدید یا رنج، معمولاً شامل مرگ یا فاجعه.
Causing or characterized by extreme sadness or suffering, often involving death or disaster.
«نمایش پایان غمانگیزی داشت که همه را تحت تأثیر قرار داد.»
“The play had a tragic ending that moved everyone.”
«از دست دادن این همه جان در آن حادثه بسیار دردناک بود.»
“It was tragic to lose so many lives in the accident.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. وقتی که روی درد عاطفی تأکید باشد جایگزین است مثل «یک حادثه دلخراش». برای تحلیل ادبی رسمی مناسب نیست.
Common. Interchangeable when emphasizing emotional pain, e.g. 'a heartbreaking event'. Not suitable for formal literary analysis of tragedies.
رسمی/فنی. برای بیان حوادث با اثرات فاجعهبار، معمولاً مادی یا اقتصادی، کمتر به اندوه عاطفی اشاره دارد.
Formal/technical. Describes events with disastrous effects, often physical or economic, but less about emotional sorrow directly.