tragedy
رویدادی جدی و غمانگیز که معمولاً شامل مرگ یا رنج است.
A serious and sad event, often involving death or suffering.
«زلزله فاجعهای وحشتناک برای شهر بود.»
“The earthquake was a terrible tragedy for the city.”
«از دست دادن خانوادهاش یک تراژدی شخصی بود.»
“Losing her family was a personal tragedy.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. مخصوصاً برای بلاهای بزرگ کاربرد دارد و کمتر برای معنای شخصی یا هنری استفاده میشود.
Formal. Can replace 'tragedy' especially in describing large-scale disasters, but less used for personal or artistic sense. For example, 'a catastrophe struck the city' works well.
متداول. معمولاً برای رویدادهای ناگهانی و بزرگ به جای tragedy استفاده میشود ولی برای آثار ادبی کاربرد ندارد.
Common. Often interchangeable with 'tragedy' when talking about unexpected catastrophic events, but not used for literary works. 'The disaster caused many deaths' is typical.
متضادها
نمایشنامه یا اثر ادبی جدی که رنج انسانها را نشان میدهد و اغلب پایانی ناگوار دارد.
A serious drama or literary work that depicts human suffering, often ending unhappily.
«تراژدیهای شکسپیر احساسات عمیق انسانی را بررسی میکنند.»
“Shakespeare’s tragedies explore deep human emotions.”
«این نمایش یک تراژدی کلاسیک یونانی است.»
“The play is a classic Greek tragedy.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. شامل همه گونههای نمایشی است و همیشه جایگزین تراژدی نمیشود مخصوصاً وقتی پایان غمانگیز مد نظر باشد.
Common. Broader term including tragedies and other genres; cannot always replace 'tragedy' when emphasizing sad ending. 'The play is a drama' works but 'The play is a tragedy' highlights seriousness.
رسمی/قدیمی. به آثار نمایشی با احساسات اغراقشده اشاره دارد و معمولاً تفاوت دارد با تراژدی.
Formal/old-fashioned. Refers to a dramatic work with exaggerated emotions, can be confused with tragedy but usually less serious or realistic. Use in literary critique.