tranquil
آرام و بیهیاهو، بدون هیچگونه مزاحمت یا سروصدا.
Free from disturbance or noise; peaceful and calm.
«دریاچه هنگام طلوع آفتاب آرام و ساکت بود.»
“The lake was calm and tranquil at sunrise.”
«او از جو آرام باغ لذت میبرد.»
“She enjoyed the tranquil atmosphere of the garden.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی محیطی ساکت و آرام است میتواند جایگزین tranquil شود، مثل 'یک دریاچه آرام'. کمی کلیتر است و ممکن است به آرامش اجتماعی هم دلالت کند.
Common. Can replace 'tranquil' when emphasizing a quiet and calm environment, e.g. 'a peaceful lake'. Slightly broader, can include social calm.
رایج. در بسیاری از موارد که به آرام بودن اشاره میکند میتواند جایگزین tranquil شود، مثل 'آبهای آرام'. عمومیتر است و به احساسات هم اطلاق میشود.
Common. Interchangeable with 'tranquil' in many contexts describing lack of disturbance, e.g. 'calm waters'. More general, can also apply to emotions.