فردی که به سفری طولانی و اغلب دشوار، به ویژه پیاده، میرود.
A person who goes on a long and often difficult journey, especially on foot.
«کوهنوردان برای سفر خود در کوهستان آماده شدند.»
“The trekkers prepared for their journey through the mountains.”
«او یک ماجراجوی باتجربه است و مسیرهای دورافتاده زیادی را کشف کرده است.»
“She is an experienced trekker, having explored many remote trails.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. 'پیادهگرد' معمولاً برای سفرهای یکروزه یا کوتاهتر در طبیعت، اغلب در مسیرهای مشخص استفاده میشود. 'Trekker' به معنای یک سفر طولانیتر و چالشبرانگیزتر، اغلب در مناطق دورافتاده است. کسی که از یک کوه محلی بالا میرود 'hiker' است، اما کسی که هیمالیا را طی میکند 'trekker' است.
Common. 'Hiker' is typically used for day trips or shorter journeys in natural settings, often with a specific trail. 'Trekker' implies a longer, more challenging expedition, often in remote areas. You'd call someone going up a local mountain a 'hiker', but someone crossing the Himalayas a 'trekker'.
رایج. 'کوله به دوش' به کسی گفته میشود که با کولهپشتی سفر میکند، اغلب با بودجه محدود، و میتواند شامل وسایل نقلیه مختلف باشد، نه فقط پیادهروی. 'Trekker' به طور خاص بر عمل پیادهروی طولانی مدت تأکید دارد. همه trekkers ها backpacker هستند، اما همه backpackers ها trekker نیستند.
Common. 'Backpacker' refers to someone who travels with a backpack, often on a budget, and can involve various modes of transport, not just walking. 'Trekker' specifically emphasizes the act of walking a long distance. All trekkers are backpackers, but not all backpackers are trekkers.
(غیررسمی، اصطلاح هواداران) یکی از طرفداران مجموعه علمی-تخیلی استار ترک.
(Informal, fandom) A fan of the Star Trek science fiction franchise.
«طرفداران استار ترک برای کنفرانس سالانه استار ترک جمع شدند.»
“The trekkers gathered for the annual Star Trek convention.”
«او خودش را یک استار ترکر مادامالعمر میداند.»
“He considers himself a lifelong trekker.”