truck
وسیله نقلیه بزرگی که برای حمل بارهای سنگین یا کالاها ساخته شده است.
A large motor vehicle designed to carry heavy loads or goods.
«کامیون مبلمان را به خانه ما رساند.»
“The truck delivered the furniture to our house.”
«او برای کارش کامیون قرمزی میراند.»
“He drives a red truck for work.”
تفاوت با واژههای مشابه
انگلیسی بریتانیایی. در بریتانیا جایگزین truck است ولی در آمریکا استفاده نمیشود. عمدتاً در گفتار رسمی و روزمرهی بریتانیا به کار میرود.
British English. Interchangeable with 'truck' in UK contexts but not used in American English. Used mainly in formal and everyday UK speech.
روزمرهی آمریکایی. به کامیون کوچک با قسمت بار باز اشاره دارد. وقتی منظور وسیله بزرگ باشد با truck قابل جایگزینی نیست.
Everyday American English. Refers to a smaller truck with an open cargo area. Not interchangeable with 'truck' when meaning large vehicles.
متضادها
حمل یا جابجا کردن کالا با کامیون.
To transport or move goods by truck.
«آنها کالاها را در سراسر کشور با کامیون حمل میکنند.»
“They truck the goods across the country.”
«باید تجهیزات را با کامیون به محل منتقل کنیم.»
“We need to truck the equipment to the site.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی و روزمره. وقتی منظور انتقال کالا باشد با truck قابل جایگزینی است ولی وسیعتر و برای همه انواع حملونقل به کار میرود.
Formal and everyday. Interchangeable with 'truck' when referring to moving goods but more general and used for all transport types.