tube
یک استوانه بلند و توخالی از فلز، پلاستیک، شیشه و غیره که برای انتقال یا نگهداری مایعات یا گازها استفاده میشود.
A long, hollow cylinder of metal, plastic, glass, etc., used for conveying or holding liquids or gases.
«آب از طریق لوله جریان دارد.»
“The water flows through the tube.”
«او دو لوله را با یک گیره به هم وصل کرد.»
“He connected the two tubes with a clamp.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. عموماً به یک لوله سفت و سخت، اغلب برای آب یا گاز و معمولاً در لولهکشی اشاره دارد. در بسیاری از زمینهها با 'tube' بسیار قابل تعویض است، اما 'pipe' اغلب قطر بزرگتر یا نصب دائمیتر را تداعی میکند. 'لوله آب' درست است، اما 'تیوپ آب' کمتر رایج است.
Everyday. Generally refers to a rigid tube, often for water or gas, typically in plumbing. Highly interchangeable with 'tube' in many contexts, but 'pipe' often implies a larger diameter or more permanent installation. 'Water pipe' works, 'water tube' is less common.
روزمره. به طور خاص یک لوله انعطافپذیر، اغلب از لاستیک یا پلاستیک، که برای حمل مایعات استفاده میشود. با 'tube' برای سازههای صلب یا لولههای الکترونیکی قابل تعویض نیست. 'شیلنگ باغ' درست است، اما 'لوله باغ' اشتباه است.
Everyday. Specifically a flexible tube, often made of rubber or plastic, used to carry liquids. Not interchangeable with 'tube' when referring to rigid structures or electronic tubes. 'A garden hose' works, 'a garden tube' doesn't.
یک ظرف قابل فشردن، معمولاً از فلز نرم یا پلاستیک، که مادهای خمیرمانند از آن خارج میشود.
A collapsible container, typically made of soft metal or plastic, from which a paste-like substance can be squeezed.
«او یک تیوپ خمیردندان خرید.»
“She bought a tube of toothpaste.”
«تیوپ را فشار بده تا رنگ بیرون بیاید.»
“Squeeze the tube to get the paint out.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. اصطلاحی بسیار کلی برای هر چیزی که چیزی را در خود نگه میدارد. اگر عملکرد خاص 'فشردن' مهم نباشد، میتوان به جای 'tube' استفاده کرد، اما معنای دقیق را از دست میدهد. 'ظرف خمیردندان' درست است، اما 'تیوپ خمیردندان' دقیقتر است.
Everyday. A very general term for anything that holds something. Can be used instead of 'tube' if the specific 'squeeze out' function is not important, but loses the precise meaning. 'A container of toothpaste' works, but 'a tube of toothpaste' is more specific.
سیستم قطار زیرزمینی در لندن.
The underground railway system in London.
«بیایید مترو را سوار شویم تا زودتر برسیم.»
“Let's take the Tube to get there faster.”
«ایستگاه مترو امروز صبح خیلی شلوغ بود.»
“The Tube station was very crowded this morning.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. این اصطلاح رایج انگلیسی بریتانیایی برای سیستم مترو است که اغلب به طور متناوب با 'Tube' هنگام اشاره خاص به سیستم لندن استفاده میشود. 'من مترو را سوار شدم' درست است، 'من تیوب را سوار شدم' نیز درست است.
Everyday. This is the common British English term for a subway system, often used interchangeably with 'Tube' when specifically referring to London's system. 'I took the underground' works, 'I took the Tube' works.
روزمره. اصطلاح رایج انگلیسی آمریکایی برای سیستم راهآهن زیرزمینی. معمولاً توسط انگلیسیزبانان بریتانیایی برای سیستم لندن استفاده نمیشود. 'متروی نیویورک' درست است، 'متروی لندن' در میان بومیان بریتانیایی کمتر رایج است.
Everyday. The common American English term for an underground railway system. Not typically used for the London system by British speakers. 'New York subway' works, 'London subway' is less common among native British speakers.
چیزی را به شکل لوله درآوردن یا به آن لوله وصل کردن.
To form into or provide with a tube.
«پلاستیک به یک استوانه بلند لولهای شد.»
“The plastic was tubed into a long cylinder.”
«آنها مایع را از یک مخزن به مخزن دیگر لولهکشی کردند.»
“They tubed the liquid from one tank to another.”