pipe
لولهای توخالی که برای انتقال آب، گاز یا مایعات دیگر استفاده میشود.
A hollow tube used to convey water, gas, or other fluids.
«آب از لوله به سمت آشپزخانه جریان دارد.»
“Water flows through the pipe to the kitchen.”
«لوله گاز نشتی داشت و باید تعمیر میشد.»
“The gas pipe was leaking and needed repair.”
تفاوت با واژههای مشابه
در زبان روزمره معمولاً قابل جایگزینی است، ولی tube کلیتر است و شکلهای غیرلولهای را هم دربرمیگیرد؛ pipe معمولاً مقاومتر یا فلزی است.
Common. Often interchangeable in everyday contexts when referring to hollow cylinders for carrying fluids, but 'tube' is more general and can include non-pipe shapes; 'pipe' often implies sturdier or metal construction.
رسمی و فنی است و بیشتر در زمینههای برق یا ساختمان به کار میرود، کمتر در گفتار روزمره؛ پس همیشه جایگزین pipe نمیشود.
Formal/technical. Used especially in electrical or structural contexts, less common in casual speech, so not always interchangeable with 'pipe' which is more general.