وسیلهای که برای نگهداری یا حمل چیزی، بهویژه برای ذخیره یا جابهجایی استفاده میشود.
An object used to hold or carry something, especially for storage or transportation.
«او کوکیها را در یک ظرف شیشهای قرار داد.»
“She put the cookies in a glass container.”
«کانتینرها به خارج از کشور فرستاده شدند.»
“The containers were shipped overseas.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. جعبه نوعی ظرف رایج و معمولاً سخت و مربع یا مستطیل شکل است؛ میتواند جایگزین container برای اشیای کوچک تا متوسط باشد.
Everyday. A box is a common type of container, often rigid and square or rectangular; can replace container when referring to small to medium-sized storage items.
رسمی. vessel بیشتر برای ظروف نگهدارنده مایعات مانند کاسه یا کشتی به کار میرود؛ کمتر برای کلیه ظروف عمومی کاربرد دارد.
Formal. Vessel is used mainly for containers that hold liquids, like bowls or ships; less common for general containers.
شامل یا در بر داشتن چیزی؛ درون خود جای دادن.
To have or hold something within; to enclose or include.
«بطری شامل آب است.»
“The bottle contains water.”
«این جعبه عکسهای قدیمی را در بر دارد.»
“This box contains old photos.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. hold کلیتر و غیررسمیتر است، وقتی به معنای نگه داشتن یا حمل چیزی داخل باشد، قابل جایگزینی است.
Everyday. 'Hold' is more general and informal, interchangeable when meaning to keep or carry something inside.