turn up
فعل عبارتی — پیدا شدن
رسیدن یا ظاهر شدن، به‌ویژه به شکلی غیرمنتظره.
to arrive or appear, especially unexpectedly
«او برای شام دیر رسید.»
“He turned up late for dinner.”
«کلیدهای گمشده‌ام امروز پیدا شدند.»
“My missing keys turned up today.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
خنثی. در «he appeared at the party» می‌تواند جایگزین شود، اما turn up محاوره‌ای‌تر است و اغلب رسیدنی غیرمنتظره را می‌رساند.
Neutral. It can replace 'turn up' in 'he appeared at the party,' but 'turn up' is more conversational and often implies an unexpected arrival.
فعل عبارتی — زیاد کردن
میزان، صدا یا شدت چیزی را بیشتر کردن.
to increase the level, volume, or strength of something
«صدای موسیقی را کمی بیشتر کن.»
“Turn up the music a little.”
«او گرما را بیشتر کرد.»
“She turned up the heat.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
خنثی تا رسمی. برای مقدارها، مثل «increase the heat»، می‌تواند جایگزین شود، اما turn up به‌ویژه برای کنترل‌هایی مانند صدا یا گرما رایج است.
Neutral to formal. It can replace 'turn up' for amounts, as in 'increase the heat,' but 'turn up' is especially common for controls such as volume or heat.