unassuming
بیادعا یا متواضع؛ بدون خودنمایی.
Not pretentious or arrogant; modest.
«او علیرغم موفقیت بزرگش مردی بیادعا بود.»
“He was an unassuming man despite his great success.”
«طبیعت بیادعای او باعث شد که بسیار قابل دسترس باشد.»
“Her unassuming nature made her very approachable.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. معنای بسیار نزدیک و اغلب قابل تعویض. 'Modest' به طور کلی کسی را توصیف میکند که درباره تواناییها یا دستاوردهای خود لاف نمیزند. 'Unassuming' به طور خاص به معنای فقدان خودنمایی یا جلب توجه به خود است. یک فرد بیادعا معمولاً متواضع است.
Everyday. Very close in meaning and often interchangeable. 'Modest' generally describes someone who doesn't boast about their abilities or achievements. 'Unassuming' specifically implies a lack of pretension or drawing attention to oneself. An unassuming person is typically modest.
روزمره. به معنای تخمین پایین از اهمیت خود است. 'Humble' همچنین میتواند به معنای نگرشی محترمانهتر یا مطیعتر باشد، در حالی که 'unassuming' صرفاً در مورد خودنمایی نکردن است. کسی میتواند در موفقیت فروتن و همچنین بیادعا باشد.
Everyday. Implies a low estimate of one's own importance. 'Humble' can also imply a more reverent or submissive attitude, whereas 'unassuming' is simply about not being showy. Someone can be humble in success, and also unassuming.