حالتی که در آن از چیزی کاملاً مطمئن و قطعی هستیم.
The state of being completely sure or confident about something.
«هنوز هیچ قطعیتی درباره نتایج وجود ندارد.»
“There is no certainty about the results yet.”
«او با اطمینان و قاطعیت صحبت کرد.»
“She spoke with certainty and conviction.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. وقتی درباره اطمینان حرف میزنیم میتواند بجای certainty بیاید ولی confidence معمولا به معنی باور به خود یا دیگری هم هست. مثلا ’اعتماد به او دارم‘ معمول است اما ’قطعیت دارم به او‘ کمتر.
Common. Interchangeable with 'certainty' when expressing assurance, but 'confidence' can also mean self-belief not just factual sureness. E.g., 'I have confidence in her' works, but 'I have certainty in her' is less usual.
رسمی. معمولا در وعدهها و تضمینها به کار میرود و در این زمینهها با certainty قابل تعویض است ولی در کاربردهای عمومی نه.
Formal. Often used in promises or guarantees. Can replace 'certainty' in contexts emphasizing guarantee but not in all general uses. E.g., 'He gave me assurance' vs. 'He gave me certainty'.