unconventional
پیروی نکردن از رسوم، معیارها یا روشهای معمول و پذیرفته شده.
Not following traditional or accepted customs, standards, or norms.
«او روش غیرمتعارفی برای آموزش دارد.»
“She has an unconventional approach to teaching.”
«طراحی خانهٔ آنها بسیار غیررسمی است.»
“Their house design is quite unconventional.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول است. وقتی بخواهیم بر ترک سنت در رفتار یا سبک تاکید کنیم جایگزین unconventional میشود؛ مثلاً nontraditional methods مناسب است.
Common. Can replace 'unconventional' when emphasizing departure from tradition in behavior or style, e.g., 'nontraditional methods' works well.
رسمی تا متداول است. اغلب برای ایدهها یا عقایدی که مخالف استانداردهای پذیرفته شدهاند بهکار میرود. بیشتر در زمینههای فکری یا دینی جایگزین میشود.
Formal to common. Often used for ideas or beliefs that disagree with accepted standards. Replaces 'unconventional' mainly in intellectual or religious contexts.