بیمطابقه با باورها یا روشهای سنتی و پذیرفتهشده.
Not conforming to traditional or accepted beliefs or practices.
«شیوهٔ غیرسنتی تدریس او دانشجویان زیادی را شگفتزده کرد.»
“Her unorthodox teaching style surprised many students.”
«او رویکردی غیرمرسوم برای حل مسئله انتخاب کرد.»
“He chose an unorthodox approach to solve the problem.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی رفتار یا روشها غیرعادی باشند جایگزین unorthodox میشود؛ مثلاً روشهای غیرمتعارف و غیرسنتی.
Common. Often interchangeable with 'unorthodox' when describing behavior or methods that differ from norms; 'unconventional methods' and 'unorthodox methods' both work.
غیررسمی. همیشه جایگزین نیست؛ 'eccentric' بیشتر برای رفتاری عجیب شخصی استفاده میشود تا روشهای رسمی.
Informal. Not always interchangeable; 'eccentric' implies oddity or peculiarity, so used more for unusual personal behavior rather than formal methods.