traditional
مربوط به رسوم، باورها یا رفتارهایی که نسل به نسل منتقل شدهاند
Relating to customs, beliefs, or practices handed down over time
«آنها برای جشن لباسهای سنتی پوشیدند.»
“They wore traditional clothes for the festival.”
«موسیقی سنتی اغلب توسط خانوادهها منتقل میشود.»
“Traditional music is often passed down by families.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج/رسمی. معمولاً قابل جابجایی است، اما conventional تأکید روی پیروی از هنجارهای پذیرفته شده دارد، مثلاً روشهای conventional کمی متفاوت از traditional است.
Common/formal. Generally interchangeable, but 'conventional' emphasizes adherence to accepted norms rather than heritage; e.g. conventional methods differ slightly from traditional ones.
رسمی. تقریباً مترادف است، اما customary به آنچه معمول و عادت شده اشاره دارد، در حالی که traditional بر میراث و تاریخ تأکید دارد.
Formal. Basically a synonym, but 'customary' stresses what is usual habitually, while 'traditional' highlights legacy and history; e.g. a customary greeting may be different in one culture versus a traditional one.