under control
un·der con·trol/ˌʌndər kənˈtroʊl/
phrase (عبارت)common
عبارت — تحت کنترل
تحت کنترلمهارشده
آن‌قدر خوب مهار یا مدیریت شده که دیگر خطر یا مشکلی ایجاد نمی‌کند.
Managed or restrained well enough that it is no longer a danger or a problem.
«آتش‌نشانان گفتند که آتش سرانجام تحت کنترل درآمده است.»
“Firefighters said the fire was finally under control.”
«نگران نباش، همه‌چیز تحت کنترل است.»
“Don't worry, everything is under control.”
«او خشمش را مهار کرد.»
“He kept his temper under control.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
contained— مهارشده
روزمره. برای آتش، شیوع بیماری و خشونت جایگزین می‌شود، مثل the fire is contained، اما برای احساسات یا وضعیت‌های کلی under control طبیعی‌تر است.
Everyday. Replaces 'under control' for fires, outbreaks, and violence — 'the fire is contained' — but not for emotions or general situations, where 'under control' is natural.