unequal
صفت — نامساوی
ناهمسان یا متفاوت در اندازه، درجه یا کیفیت؛ برابر نیست.
Not the same in size, degree, or quality; uneven or different.
«توزیع منابع در میان منطقهها نامساوی بود.»
“The distribution of resources was unequal among the regions.”
«آنها با فرصتهای نامساوی در آموزش روبرو شدند.»
“They faced unequal opportunities in education.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. وقتی درباره سطح یا توزیع صحبت میشود میتوان جایگزین شد اما برای مفاهیم انتزاعی به ندرت استفاده میشود.
Common everyday. Can replace 'unequal' when referring to physical surfaces or distribution but not always for abstract comparisons — 'uneven ground' works, but 'uneven rights' is less common.
رسمی. بیشتر درباره اندازه یا مقدار به نسبت نامتناسب به کار میرود؛ همیشه جایگزین equal نیست.
Formal. Used mostly for sizes or amounts that are out of proportion; not always interchangeable with 'unequal.' For example, 'disproportionate power' fits but 'unequal power' is more general.