uniqueness
کیفیت یا ویژگی منحصر به فرد بودن، بدون نمونه یا همتا.
The quality of being one of a kind; having no like or equal.
«ویگانگی او باعث تمایز او در میان جمع میشود.»
“Her uniqueness makes her stand out in the crowd.”
«یگانگی هنرمند در هر نقاشی آشکار است.»
“The artist’s uniqueness is evident in every painting.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. به حالت یگانه یا منحصر به فرد بودن اشاره دارد اما بیشتر در متنهای علمی یا انتزاعی استفاده میشود.
Formal. Refers to the state of being singular or unique but usually in abstract or scientific contexts, so it's less common in everyday use.
مرسوم. به ویژگیهایی که چیزی را از دیگران متمایز میکند تاکید دارد و معمولاً قابل جایگزینی است اما uniqueness بیشتر بر وجود تنها بودن تاکید دارد.
Common. Emphasizes qualities that distinguish something from others, often interchangeable but 'uniqueness' stresses sole existence.