unrecognized
به عنوان درست یا پذیرفته شده شناخته نشده یا تأیید نشده.
Not identified as valid, accepted, or acknowledged.
«تلاشهای او توسط تیم شناسایی نشد.»
“Her efforts went unrecognized by the team.”
«جایزه به یک هنرمند ناشناخته داده شد.»
“The award was given to an unrecognized artist.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. بیشتر زمانی که به چیزی نادیده یا پذیرفته نشده اشاره دارد جایگزین unrecognized میشود، مثل «سهم ناشناسایی». کمتر برای شناسایی یا وضعیت رسمی به کار میرود.
Formal. Interchangeable with 'unrecognized' mostly when referring to something ignored or not accepted, e.g. 'unacknowledged contribution'. Less used for ID or official status.
روزمره. وقتی به چیزی که شناسایی نشده اشاره میشود میتواند جایگزین unrecognized شود ولی unknown وسیعتر است و به معنای قبلاً شناخته نشده است.
Everyday. Can replace 'unrecognized' when referring to something not identified, but 'unknown' is broader and can mean never known before, e.g. 'unknown species' vs. 'unrecognized species'.