unreasonable
غیرمنطقی و دور از عقل سلیم و قضاوت عادلانه.
Not based on or guided by good sense or fair judgment.
«انتظار موفقیت در یک شب غیرمنطقی است.»
“It is unreasonable to expect success overnight.”
«او در محل کار درخواستی نامعقول داشت.»
“She made an unreasonable demand at work.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. وقتی روی نبود منطق تاکید داریم جایگزین خوبی است، اما کمتر در محاوره کاربرد دارد.
Formal. Can replace 'unreasonable' when emphasizing lack of logic or reason, but less used in everyday speech. E.g. 'irrational fear' fits well, but 'unreasonable fear' is more common.
رسمی. بیشتر درباره نقص در استدلال است تا عدل و انصاف.
Formal. Similar to 'unreasonable' but more specific to flaws in reasoning rather than fairness. 'Illogical argument' is precise, 'unreasonable argument' emphasizes fairness more.