unacknowledged
ناشناخته یا پذیرفته نشده به عنوان چیزی که وجود دارد یا درست است
Not recognized or admitted as existing or valid
«تلاشهای او توسط مدیران به رسمیت شناخته نشد.»
“Her efforts went unacknowledged by the management.”
«منابع زیادی که شناخته نشده بودند، به پژوهش کمک کردند.»
“Many unacknowledged sources contributed to the research.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی چیزی به عمد نادیده گرفته میشود جایگزین unacknowledged است. مثلا achievements ignored و unacknowledged هر دو مفهومشان مشابه است.
Common. Interchangeable when something is deliberately not noticed or recognized. For example, 'ignored accomplishments' works as well as 'unacknowledged accomplishments.'
رایج/رسمی. اغلب جایگزین است ولی unrecognized بیشتر به عدم پذیرش رسمی اشاره دارد. مثلاً unrecognized leader مناسب است اما ignored leader نه.
Common/formal. Often interchangeable but 'unrecognized' usually emphasizes lack of official acceptance. 'Unrecognized leader' fits, 'ignored leader' does not.