unsubstantiated
تأییدنشده یا اثباتنشده با شواهد.
Not supported or proven by evidence.
«اتهامات بیاساس بودند.»
“The accusations were unsubstantiated.”
«ما نمیتوانیم ادعاهای اثباتنشده را منتشر کنیم.»
“We cannot publish unsubstantiated claims.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. بسیار شبیه به 'unsubstantiated' و اغلب قابل تعویض است، به ویژه در زمینههای حقوقی یا علمی. 'Unproven' صرفاً به این معناست که صحت آن نشان داده نشده است، در حالی که 'unsubstantiated' به معنای کمبود شواهد حمایتی کافی است.
Everyday. Very similar to 'unsubstantiated' and often interchangeable, especially in legal or scientific contexts. 'Unproven' simply means it hasn't been shown to be true, while 'unsubstantiated' implies a lack of sufficient supporting evidence.
روزمره. تأکید میکند که هیچ اساس یا پایهای برای ادعا یا ترس وجود ندارد. اغلب برای ترسها یا اتهامات استفاده میشود. 'شایعات بیپایه' درست است، اما 'ادعاهای علمی بیپایه' ممکن است کمی عجیب به نظر برسد در مقایسه با 'ادعاهای اثباتنشده'.
Everyday. Emphasizes that there is no basis or foundation for a claim or fear. Often used for fears or accusations. 'Unfounded rumors' works, but 'unfounded scientific claims' might sound slightly off compared to 'unsubstantiated claims'.